Polyphony and the anxiety of influence in the fiction of Henry James | lit.salon