On the onset of three-dimensionality and time-dependence in the Gortler vortex problem | lit.salon