Ekei bale śuṭiṃ | lit.salon