Chʻing tai hsüeh che hsiang chuan | lit.salon