Ming Qing jing ji tan wei chu bian | lit.salon