makhon le-fituaḥ yedaʻ maʻaśi be-ḥinukh Ovnayim | lit.salon