sherut temikhah ṿe-yiʻuts le-irgunim le-shinui ḥevrati Shatil | lit.salon