Adaptation Before Cinema: Literary and Visual Convergence from the Middle Ages Through the Nineteenth Century