Between domestication and Europeanisation | lit.salon