Voices of the valley, voices of the straits | lit.salon