The tenor and the vehicle | lit.salon