Johann Valentin Adrian, Universitätsprofessor und "homme de lettres" | lit.salon