ha-T ̣ipul ha-kolelani ba-ḳashish ba-ḳehilah | lit.salon