The volunteer, or, The maid of Monterey | lit.salon