Marginal adaptations and modernization in Newfoundland | lit.salon