sixteenth-century association copy | lit.salon