Caribbean Spanish in the metropolis | lit.salon