ha-Ḥom ṿeha-ḳor | lit.salon