ha- Pinḳas patuaḥ ṿeha-yad roshemet | lit.salon