Korudo pisu: Kurinton ga kaeru Nichi-Bei kankei = A chill in the air | lit.salon