linguistic history of Italian | lit.salon