On the performance of fluid refracting telescopes | lit.salon