Seḳer ṿideʼo ba-ḳibutsim | lit.salon