Paṅʻ layʻ ka peʺ taiʹ lakʻ choṅʻ | lit.salon