ha-Madrikh le-ṭipuaḥ ṭivʻi | lit.salon