Meeting Western eyes, comparisons, receptions, translations | lit.salon