A verry merry wherry-ferry-voyage | lit.salon