Tracing the intertext in Old French song | lit.salon