Navi ḥamaḳmaḳ | lit.salon