Folk idiom vs. synthetic language for the composer | lit.salon