ha-ʾIshah min ha-yam | lit.salon