An taqtula ṭāʼiran barīʼan | lit.salon