Dar faṣl-i murdan-i surkh | lit.salon