ha-Teḳufah be-aspaḳlaryah toranit | lit.salon