Shaping tradition in Arabic song | lit.salon