Shad lailah shaḥor | lit.salon