La-zakhar ḥulshah boleṭet | lit.salon