Chʻüan-chen | lit.salon