al-Raqṣ ʻalá sinn al-shawkah | lit.salon