Umberto Saba, Trieste e la cultura mitteleuropea | lit.salon