A sṭatye fun dem ployderzaḳ | lit.salon