Signs of diaspora/diaspora of signs | lit.salon