ha- Emet ʻal retsaḥ Ḳasṭner | lit.salon