Hamīn ḥālā dāshtam chīzī mīʹguftam | lit.salon