Pre-pop post-appropriation | lit.salon