ʻAl kaf-yado shel ḥoref | lit.salon