With a barbarous din | lit.salon