ha-Ḥayim mamash, hineh hem kan | lit.salon