Ḥayale śadeh be-ʻir ḳedoshah | lit.salon