Towards translating the past | lit.salon